Two-electron-spin ratchets as a platform for microwave-free dynamic nuclear polarization of arbitrary material targets